Inquiry into Child Safety Commissioner says time to refocus child safety system as inquiry report finalised